Entente commerciale

Sommaire

IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS DE CETTE ENTENTE COMMERCIALE. IL S'AGIT D'UN CONTRAT LÉGAL ET EXÉCUTOIRE ENTRE VOUS ET NETRADYNE.

La présente entente commerciale (« Entente ») constitue les conditions selon lesquelles : Netradyne Technology India Private Limited, société constituée en vertu de la Companies Act 2013, dont le siège social est situé à HM Tech Park, Wing-2 Block, unité no 102, S.Y No.12/1 & 13/1A, Pattandur Agrahara Village, K.R.Puram, Hobli, Bangalore, Karnataka 560066, Inde (« Netradyne ») fournit les licences logicielles, le matériel, la garantie et les autres services achetés par un utilisateur final, un client ou une autre entité (« vous » ou « Client ») directement à partir de Netradyne (chacun a « Partie », et collectivement, la « Parties »). Vos droits et les obligations de Netradyne et de ses fournisseurs/concédants de licence en vertu des présentes sont conditionnés à votre paiement de tous les frais de licence applicables, frais d'abonnement et autres paiements dus dans le cadre de votre licence et/ou achat, ainsi que du respect des conditions énoncées dans le présent accord et dans d'autres accords avec Netradyne.

EN ACCEPTANT OU EN SIGNANT LE BON DE COMMANDE DE NETRADYNE, OU LORSQU'UN SERVICE, LOGICIEL, SERVICE ET/OU MATÉRIEL FOURNI PAR NETRADYNE EST « EN COURS D'UTILISATION », VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES CONDITIONS SUIVANTES ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT ACCORD ET D'EN DEVENIR PARTIE, ET SI VOUS ACCEPTEZ AU NOM D'UNE ENTITÉ, QUE VOUS ÊTES AUTORISÉ À LIER CETTE ENTITÉ À CET ACCORD. VOUS CONVENEZ QUE LA PRÉSENTE ENTENTE EST AUSSI EXÉCUTOIRE QUE TOUT CONTRAT ÉCRIT ET NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOUS ET NETRADYNE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES MODALITÉS ET CONDITIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT CONTRAT, NETRADYNE REFUSE PAS DE VOUS ACCORDER CETTE LICENCE OU DE VOUS PERMETTRE D'ACCÉDER À SON LOGICIEL DE SERVICE, À SON MATÉRIEL OU À SES SERVICES ET VOUS NE DEVEZ PAS INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL DE SERVICE, ACCÉDER AU MATÉRIEL OU UTILISER L'UN DES SERVICES.

Le présent Contrat, ainsi que les accords suivants (qui sont tous incorporés aux présentes par renvoi) constituent l'intégralité du contrat entre Netradyne et le Client, et remplacent tous les accords et ententes antérieurs entre Netradyne et le Client, qu'ils soient écrits ou oraux, relatifs à l'objet des présentes : (i) le bon de commande que nous pouvons vous avoir remis (« Formulaire de commande ») ; (ii) l'accord de niveau de service ci-joint ; et (iv) tout contrat de licence tiers applicable (s). La date d'entrée en vigueur du présent Contrat est la date à laquelle vous signez un bon de commande ou lorsque vous utilisez pour la première fois le logiciel de service, le matériel ou le service (« Date d'entrée en vigueur »). Tout bon de commande, énoncé des travaux ou tout autre document émis par vous ou toute entité autre que Netradyne sera valide qu'aux fins d'identification du présent Contrat et du Bon de Commande et sera utilisé à des fins de référence uniquement ; tous les termes inclus dans ces bons de commande sont nuls et n'ont aucun effet. En cas de conflit entre les modalités du présent Contrat et les modalités du Bon de Commande, les modalités du Bon de Commande prévaudront. Le défaut de Netradyne de s'opposer aux dispositions contenues dans toute communication du client ne sera pas considéré comme une renonciation aux dispositions des présentes.

Définitions

PAR CONSÉQUENT, COMPTE TENU DES ENGAGEMENTS MUTUELS CONTENUS DANS LES PRÉSENTES, LES PARTIES CONVIENNENT DE CE QUI SUIT :

• « Données anonymisées » désignent les données de conduite déidentifiées ou les données dérivées de Netradyne déidentifiées qui ont été traitées ultérieurement pour : i) supprimer toutes les données de caméra orientées vers l'intérieur ; ii) brouiller, selon une norme commercialement raisonnable, tous les visages et plaques d'immatriculation ; et iii) être sous-échantillonnées et agrégées de manière à ne pas être raisonnablement utilisées pour identifier une personne directement ou indirectement conformément à la loi applicable.
• « Utilisateur autorisé » désigne chacune des personnes autorisées à utiliser les Services conformément au Formulaire de Commande et aux modalités du présent Contrat.
• « Données exclusives du client » désigne les renseignements et données du client que le client possède et auxquels Netradyne a accès dans le cadre de la prestation des Services. Les données exclusives du client comprennent les identifiants personnels des employés, des agents ou des entrepreneurs indépendants du client.
• Systèmes du client » désigne l'infrastructure de technologie de l'information du client, y compris les ordinateurs, les logiciels, le matériel, les bases de données, les systèmes électroniques (y compris les systèmes de gestion de bases de données) et les réseaux, qu'ils soient exploités directement par le client ou par l'utilisation de services de tiers.
• « Données de conduite déidentifiées » et « Données déidentifiées dérivées de Netradyne » désignent respectivement les données de conduite ou les données dérivées de Netradyne dont les identificateurs personnels ont été dissociés, quelles données ne peuvent raisonnablement être utilisées pour déduire des informations sur une personne en particulier ou établir un lien avec celle-ci et qui correspondent à la définition de « déidentifiée » dans la CPRA 1798.140 (m). Pour plus de clarté, les données déidentifiées sur la conduite ou les données dérivées de Netradyne déidentifiées peuvent inclure des visages discernables de conducteur ou de passager dans des vidéos tournées vers l'intérieur ou des plaques d'immatriculation discernables ou des visages de piétons dans la vidéo de caméra extérieure, à condition que ces vidéos ne soient pas associées à une personne en particulier par l'intermédiaire d'un identifiant personnel.
• « Identificateurs personnels » désigne les identificateurs qui identifient directement ou indirectement une personne, comme le nom d'une personne, son employeur, son adresse, son numéro de véhicule, etc.
• « Documentation » désigne tout manuel, instruction ou autre document ou matériel que Netradyne fournit ou met à la disposition du Client sous quelque forme ou support que ce soit et qui décrivent la fonctionnalité, les composants, les caractéristiques ou les exigences des Services, du Microprogramme, du Matériel ou du Matériel Netradyne, y compris tout aspect de l'installation, de la configuration, de l'intégration, de l'exploitation, de l'utilisation, du support ou de la maintenance de ceux-ci.
• « Données de conduite » désigne les données sensorielles brutes recueillies par l'appareil Driveri, y compris les images vidéo, les images fixes, les enregistrements sonores (sauf si la loi l'interdit), les informations de localisation, les informations GPS ou autres données télématiques, les informations de voyage et les informations de vitesse, ou les autres données de capteur prises ou recueillies par le matériel installé, mais ne comprennent pas les données du moteur du véhicule ; toutes données traitées ou non.
• « Données identifiées sur la conduite » et « Données identifiées dérivées de Netradyne » désignent respectivement les données de conduite ou les données dérivées de Netradyne associées aux identificateurs personnels, dont la pseudonymisation est inversée lorsqu'elles sont présentées au client dans le portail client de Netradyne (« IDMS »).
• « Droits de propriété intellectuelle » désigne les droits enregistrés et non enregistrés accordés, demandés ou autrement existants ou ultérieurs en vertu de toute loi sur les brevets, les droits d'auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux, la protection des bases de données ou d'autres lois sur les droits de propriété intellectuelle, et tous droits ou formes de protection similaires ou équivalents, dans n'importe quelle partie du monde.
• « Processus » désigne toute action ou tout ensemble d'opérations que les Services Driveri sont en mesure de prendre ou d'exécuter sur toute donnée, information ou autre contenu, y compris pour collecter, recevoir, saisir, télécharger, enregistrer, reproduire, stocker, organiser, compiler, combiner, consigner, cataloguer, croiser, gérer, maintenir, copier, adapter, modifier, traduire ou apporter d'autres travaux dérivés ou améliorations, traiter, récupérer, extraire, consulter, utiliser, exécuter, afficher, diffuser, transmettre, soumettre, afficher, transférer, divulguer ou autrement fournir ou rendre disponible, ou bloquer, effacer ou détruire. Les termes « traitement » et « traité » ont des significations corrélatives.
• « Matériaux nétradyniques » désigne le logiciel de service, les spécifications, la documentation et les systèmes Netradyne et toutes les autres informations, données, documents, matériaux, travaux et autres contenus, dispositifs, méthodes, processus, matériels, logiciels et autres technologies et inventions, y compris les livrables, descriptions techniques ou fonctionnelles, exigences, plans ou rapports, fournis ou utilisés par Netradyne ou tout sous-traitant en relation avec les Services ou comprenant ou se rapportant autrement aux Services ou Systèmes de Netradyne. Pour éviter toute ambiguïté, les Matériaux de Netradyne comprennent les données dérivées de Netradyne, les données de conduite déidentifiées et toute information, donnée ou autre contenu dérivé de la surveillance par Netradyne de l'accès du Client aux Services ou de l'utilisation des Services, à condition que ces données ou tout autre contenu soient déidentifiés ; toutefois, ils n'incluent pas les Données exclusives du client.
• « Personnel Netradyne » désigne toutes les personnes qui participent à l'exécution des Services à titre d'employés, d'agents ou d'entrepreneurs indépendants de Netradyne ou de tout sous-traitant.
• « Systèmes nétradyniens » désigne l'infrastructure informatique utilisée par Netradyne ou pour son compte dans l'exécution des Services, y compris tous les ordinateurs, logiciels, matériels, bases de données, systèmes électroniques (y compris les systèmes de gestion de bases de données) et réseaux, qu'ils soient exploités directement par Netradyne ou au moyen de services tiers.
• « Données dérivées de Netradyne » désigne les informations, données et autres contenus que Netradyne tire du traitement et/ou de l'analyse des données de conduite, y compris, sans s'y limiter, par l'utilisation d'algorithmes.
• « Logiciel de service » désigne l'application ou les applications de la plateforme Netradyne Driveri et tout logiciel tiers ou autre, ainsi que toutes les nouvelles versions, mises à jour, révisions, améliorations et modifications de ce qui précède, auxquels Netradyne fournit un accès à distance et une utilisation dans le cadre des Services.
• « Entente sur les niveaux de service - SLA » désigne l'entente signée entre les parties aux présentes à titre d'annexe 4 qui définit le niveau minimal de service offert par Netradyne au client qui souscrit aux Services de Netradyne aux termes du présent Contrat.
• « Spécifications » désigne les spécifications publiées pour les Services en vigueur à la date du bon de commande et, dans la mesure compatible et non limitative avec ce qui précède, la Documentation.
• « Documents de tiers » désigne le matériel et l'information, sous quelque forme ou support que ce soit, y compris tout logiciel libre ou autre, les documents, les données, le contenu, les spécifications, les produits, l'équipement ou les composants du Matériel, du Microprogramme ou des Services, qui ne sont pas la propriété de Netradyne ou s'y rapportant.

Produits et services

Le présent Contrat s'applique à toutes les ventes par Netradyne au Client d'appareils d'analyse vidéo mobiles Driveri™ (« Matériel »), à la licence d'utilisation des logiciels contenus, livrés séparément, préchargés, installés ou intégrés dans le Matériel (« Firmware ») et aux autres services liés au Matériel et au Firmware, y compris, sans s'y limiter, la fourniture d'accès et d'utilisation du logiciel de service (défini ci-dessous) (collectivement, les « Services »), y compris, sans s'y limiter, les services lié au service de plateforme logicielle en nuage Driveri™ et au portail client pour la vidéo des analyses basées sur ce matériel (« Services Driveri »). Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes, Netradyne peut de temps à autre modifier les Services sans le consentement du Client, à condition que ces changements n'aient pas d'incidence importante ou défavorable sur la nature ou la portée des Services. Netradyne se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'apporter aux Services toute modification non importante qu'elle juge nécessaire ou utile pour : (a) maintenir ou améliorer (i) la qualité ou la prestation des services de Netradyne à ses clients, (ii) la force concurrentielle de Netradyne ou commercialiser les services de Netradyne ou (C) la rentabilité ou la performance des Services ; ou (iii) pour se conformer à la loi applicable. Netradyne doit fournir les produits et services au client conformément à l'annexe 1 (« Produits et services »).

• Services aux chauffeurs. Sous réserve et sous réserve du respect par le Client et ses Utilisateurs autorisés des modalités et conditions du présent Contrat, pendant la durée énoncée dans le bon de commande applicable, Netradyne fournira au Client et à ses Utilisateurs autorisés les Services Driveri conformément aux Spécifications, à la Documentation, au Formulaire de Commande applicable et au présent Contrat, y compris pour héberger, gérer, exploiter et maintenir le logiciel de service pour un accès électronique à distance et une utilisation par le Client et ses Utilisateurs autorisés en conformité substantielle. avec les spécifications.
• Service et contrôle du système. Sauf disposition contraire expresse de la présente entente, entre les parties :
  
  • Netradyne a et conservera le contrôle exclusif de l'exploitation, de la fourniture, de l'entretien et de la gestion des services Driveri et du matériel Netradyne, y compris : (A) les systèmes Netradyne ; (B) la sélection, le déploiement, la modification et le remplacement du logiciel de service ; et (C) l'exécution de la maintenance, des mises à niveau, des corrections et des réparations du service ;
  • Le client a et conservera le contrôle exclusif du fonctionnement, de la maintenance et de la gestion des systèmes du client, ainsi que de l'accès et de l'utilisation des systèmes du client, et est seul responsable de tout accès et utilisation des Services Driveri et du Matériel Netradyne par toute personne, par ou par le biais des systèmes clients ou de tout autre moyen contrôlé par le Client ou tout utilisateur autorisé, y compris : (A) les informations, instructions ou documents fournis par l'un d'eux aux Services Driveri ou Netradyne ; (B) les résultats obtenus de toute utilisation des Services Driveri ou du Matériel Netradyne ; et (C) les conclusions, les décisions ou les actions fondées sur une telle utilisation.
• Suspension ou résiliation des services. Netradyne peut, directement ou indirectement, par l'utilisation de tout moyen légal, y compris par l'utilisation d'un dispositif de désactivation, suspendre, résilier ou autrement refuser au Client, à tout Utilisateur autorisé ou à toute autre personne l'accès ou l'utilisation de tout ou partie des Services Driveri ou du Matériel de Netradyne, sans encourir aucune obligation ou responsabilité qui en découle, si : (i) Netradyne reçoit une demande judiciaire ou gouvernementale ou une ordonnance, une assignation à comparaître ou une demande d'application de la loi qui exige expressément ou par implication raisonnable que Netradyne le fasse, et Netradyne déploie des efforts raisonnables approprié aux circonstances pour donner au client un avis écrit préalable ; ou (ii) Netradyne croit, à sa seule discrétion raisonnable, que : (A) le client ou tout utilisateur autorisé n'a pas respecté toute condition importante du présent Contrat, ou a accédé ou utilisé les Services Driveri au-delà de la portée des droits accordés ou à une fin non autorisée en vertu du présent Contrat ; ou (B) le client ou tout utilisateur autorisé est raisonnablement, a été, ou est susceptible d'être impliqué dans des activités frauduleuses, trompeuses ou illégales ; ou (C) la présente entente expire ou est résiliée, à condition que, en ce qui concerne l'alinéa A), Netradyne donne au client un avis écrit de ce qui précède et que le client omet de remédier à la question notifiée dans les quinze (15) jours ouvrables ou de la réception d'un tel avis. Netradyne rétablira rapidement l'accès aux Services Driveri et au Matériel de Netradyne et/ou leur utilisation s'il y a résolution de l'événement ayant donné lieu à la suspension ou au refus et, dans l'ensemble des circonstances applicables, il est raisonnable de le faire. La présente section ne limite pas les autres droits ou recours de Netradyne, que ce soit en droit, en équité ou en vertu de la présente entente.
• Autorisation. Sous réserve et sous réserve du paiement par le Client des frais applicables et de la conformité et de l'exécution conformément à toutes les autres modalités et conditions du présent Contrat, Netradyne autorise par les présentes le Client et ses Utilisateurs autorisés à accéder et à utiliser, pendant la durée applicable, les Services Driveri et tout Matériel Netradyne que Netradyne peut fournir ou mettre à la disposition du Client uniquement pour ses opérations commerciales internes et conformément aux spécifications et conditions et limitations énoncées dans la présente entente. Cette autorisation est non exclusive et non transférable.
• Réserve de droits. Aucune disposition du présent Contrat n'accorde un droit, un titre ou un intérêt sur les Services Driveri, les Matériaux Netradyne ou les Documents de tiers, ou relatifs aux Services Driveri, aux Documents de Netradyne ou aux Documents de tiers, que ce soit expressément, implicitement, par préclusion ou autrement. Tous les droits, titres et intérêts à l'égard des Services Driveri, du Matériel Netradyne et du Matériel tiers appartiennent et resteront la propriété de Netradyne et des détenteurs de droits respectifs sur les Matériels de tiers.
• Limites et restrictions relatives à l'autorisation. Le Client ne doit pas et ne doit permettre à aucune autre Personne d'accéder ou d'utiliser les Services Driveri ou les Documents Netradyne, sauf dans les cas expressément autorisés par le présent Accord. À des fins de clarté et sans limiter la portée générale de ce qui précède, le client ne doit pas, sauf si le présent contrat le permet expressément :
  • copier, modifier ou créer des œuvres dérivées ou des améliorations des Services Driveri ou du Matériel Netradyne ;
  • louer, louer, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement mettre à la disposition de toute personne les Services Driveri ou les Documents Netradyne, y compris sur Internet ou dans le cadre de tout partage de temps, bureau de services, logiciel en tant que service, technologie en nuage ou autre technologie ou service ;
  • effectuer une rétro-ingénierie, désassembler, décompiler, décoder, adapter ou autrement tenter de dériver ou d'obtenir un accès au code source des Services Driveri ou du Matériel Netradyne, en tout ou en partie ;
  • contourner ou enfreindre tout dispositif de sécurité ou protection utilisé par les Services Driveri ou le Matériel Netradyne ou accéder ou utiliser les Services ou le Matériel Netradyne autrement que par un Utilisateur autorisé en utilisant ses propres identifiants d'accès alors valides ;
  • saisir, télécharger, transmettre ou fournir de toute autre manière vers ou par l'intermédiaire des Services Driveri ou Netradyne Systems, toute information ou matériel illégal ou préjudiciable, ou qui contient, transmet ou active un code nuisible ;
  • endommager, détruire, perturber, désactiver, altérer, entraver ou autrement entraver ou nuire de quelque manière que ce soit aux Services Driveri, Netradyne Systems ou à la prestation de services par Netradyne à un tiers, en tout ou en partie ;
  • supprimer, supprimer, altérer ou masquer toute marque de commerce ou tout avis de droit d'auteur, marque de commerce, brevet ou autre propriété intellectuelle ou droits de propriété intellectuelle des Services Driveri ou du Matériel Netradyne, y compris toute copie de ceux-ci ;
  • accéder aux Services Driveri ou aux Documents de Netradyne, les supprimer ou les utiliser de quelque manière que ce soit et à quelque fin que ce soit qui enfreint, détournerait ou viole autrement tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit d'un tiers, ou qui viole toute loi applicable ;
  • accéder ou utiliser les Services Driveri ou les Matériaux de Netradyne à des fins d'analyse concurrentielle des Services Driveri ou du Matériel Netradyne, de développement, de fourniture ou d'utilisation d'un logiciel, service ou produit concurrent ou à toute autre fin au détriment ou au désavantage commercial de Netradyne ;
  • accéder ou utiliser les Services Driveri ou les Matériaux Netradyne dans le cadre de la conception, de la construction, de l'entretien, de l'exploitation de tout environnement, système ou application dangereux, de tout système d'intervention en matière de sécurité ou d'autres applications critiques pour la sécurité, ou de toute autre utilisation ou application dans laquelle l'utilisation ou la défaillance des Services pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels graves ; o
  • accéder ou utiliser autrement les Services Driveri ou les Documents Netradyne au-delà de la portée de l'autorisation accordée en vertu de l'article 2 (e).
    
• Systèmes clients et coopération. Le client doit en tout temps pendant la durée : (i) installer, entretenir et exploiter en bon état et conformément aux Spécifications tout le matériel et les systèmes clients sur lesquels les Services Driveri sont accessibles ou utilisés ; (ii) fournir au personnel de Netradyne l'accès aux locaux du client, au matériel et aux systèmes client nécessaire à Netradyne pour exécuter les Services Driveri conformément aux Spécifications ; et (iii) fournir les services Driveri conformément aux Spécifications ; et (iii) fournir les services Driveri toute la coopération et l'assistance que Netradyne peut raisonnablement demander pour permettre à Netradyne d'exercer ses droits et s'acquitte des obligations qui lui incombent en vertu de la présente entente et dans le cadre de celle-ci.
• Mesures correctives et avis. Si le client prend connaissance d'une activité réelle ou menacée interdite par l'article 2 (g), le client doit, et doit amener ses Utilisateurs autorisés à : (i) prendre toutes les mesures raisonnables et légales sous leur contrôle respectif qui sont nécessaires pour arrêter l'activité ou l'activité menacée et en atténuer les effets (y compris, le cas échéant, des mesures raisonnables pour interrompre et empêcher l'accès non autorisé aux Services Driveri et au Matériel Netradyne) ; et (ii) informer ses Utilisateurs autorisés : (i) Netradyne de toute activité réelle ou menacée de ce type.
• Sauvegarde des données. Les services Driveri ne remplacent pas la nécessité pour le client de conserver régulièrement des sauvegardes de données 5 ou des archives de données redondantes. SAUF DANS LES CAS ÉNONCÉS DANS LA POLITIQUE DE CONSERVATION DES DONNÉES CI-JOINTE, NETRADYNE N'A AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE, ALTÉRATION, DESTRUCTION, DOMMAGE, CORRUPTION OU RÉCUPÉRATION DES DONNÉES PROPRIÉTAIRES DU CLIENT OU DES DONNÉES DE CONDUITE.
• Contrôle et responsabilité du client. Le client a et conservera la responsabilité exclusive de : (i) toutes les données exclusives du client, y compris leur contenu et leur utilisation par le client ; (ii) toutes les informations, instructions et documents fournis par ou pour le compte du client ou tout utilisateur autorisé en relation avec les services Driveri ; (iii) les systèmes du client ; (iv) la sécurité et l'utilisation des identifiants d'accès du client et de ses utilisateurs autorisés qui ne sont pas sous la possession ou le contrôle de Netradyne ; et (v)) l'accès et l'utilisation des Services Driveri et du Matériel Netradyne directement ou indirectement par ou par l'intermédiaire du Client Systèmes ou ses identifiants d'accès ou de ses Utilisateurs autorisés, avec ou sans le consentement du client, y compris tous les résultats obtenus et toutes les conclusions, décisions et actions fondées sur cet accès ou utilisation, à l'exception de l'accès ou de l'utilisation qui pourrait résulter de l'omission de Netradyne de préserver la confidentialité des identifiants d'accès du client ou de ses utilisateurs autorisés ou de leur utilisation.
• Accès et sécurité. Le client doit utiliser des contrôles physiques, administratifs et techniques conformes aux normes de l'industrie, des procédures de filtrage et de sécurité et d'autres mesures de protection conçues pour : (i) administrer en toute sécurité la distribution et l'utilisation de tous les identifiants d'accès et protéger contre tout accès ou utilisation non autorisé des Services Driveri ; et (ii) contrôler le contenu et l'utilisation des données exclusives du client, y compris le téléchargement ou toute autre fourniture de Données exclusives du client pour traitement par les Services Driveri.
• Rendement des services. Netradyne doit respecter toutes les dates de prestation indiquées aux présentes pour fournir les services spécifiés dans tout formulaire de commande accepté.

Obligations de Netradyne

• Conformément à l'exécution de la présente entente, Netradyne fournira les produits et services au client conformément à l'annexe 1 (« Produits et services »). Le calendrier de déploiement des dispositifs susmentionnés fera l'objet d'un accord mutuel entre les deux parties, une fois l'essai des appareils terminé. La période d'essai desdits dispositifs doit être maximale de 3 mois seulement. Netradyne doit fournir la démonstration et les renseignements nécessaires à l'utilisation de tels dispositifs pendant la période d'essai.

Durée et expiration du contrat

• Le présent accord demeure en vigueur et en vigueur pendant la période définie à la section « Durée » mentionnée à l'annexe 1 du présent accord à compter de la date d'entrée en vigueur (« durée initiale »), à moins que les Parties n'y mettent fin plus tôt conformément à la clause 5 du présent accord. L'entente entrera en vigueur après l'expiration de la période d'essai mentionnée à la clause 3 ci-dessus (Date d'entrée en vigueur).
• Après cette période initiale, l'entente est automatiquement renouvelée pour une période d'un (1) an, à moins que l'une ou l'autre des Parties ne donne un avis écrit de non-renouvellement au moins trente (30) jours avant la date de renouvellement avec un prix convenu d'un commun accord.
• Sous réserve de la clause 4, le présent Contrat peut être résilié, après l'expiration de la Durée, par :
  • le consentement mutuel par écrit des parties aux conditions qu'elles jugeront appropriées ; ou
  • L'une ou l'autre des Parties sans motif valable en donnant un préavis écrit d'au moins 30 (trente) jours à l'autre Partie.

Cessation

• Nonobstant tout ce qui est contenu ailleurs dans la présente entente, les deux parties conviennent que cette entente ne peut pas être résiliée avant la « durée » telle que définie dans la présente entente. Toutefois, Netradyne aura le droit de résilier le Contrat avant la durée du présent Contrat en donnant un préavis de 30 (trente) jours pour la raison attribuable aux affaires du client.
• L'une ou l'autre des Parties peut dénoncer le présent accord en cas de survenance de l'événement suivant :
  • Si la Partie a des motifs raisonnables de croire que l'autre Partie fournit les Services à des fins illégales ou perturbatrices, l'autre partie peut inculquer la même chose à la Partie et donner les raisons de ces appréhensions, dans la mesure permise par la loi. Après avoir donné un préavis de 7 jours pour une audience raisonnable, les 6 autres parties peuvent résilier l'entente en donnant un préavis de 30 (trente) jours à l'autre partie.
  • Si l'autre Partie devient insolvable ou participe à une liquidation ou à la cessation d'entreprise, dépose une demande de faillite, fait déposer une demande de faillite involontaire contre elle (si elle n'est pas rejetée dans les trente jours suivant le dépôt), devient déclarée en faillite ou prend part à une cession au profit de ses créanciers, l'autre partie met immédiatement fin à l'entente sur avis écrit.
    
• Sous réserve de la clause 4, le présent Contrat peut être résilié, après l'expiration de la Durée, par :
  • le consentement mutuel par écrit des parties aux conditions qu'elles jugeront appropriées ; ou
  • L'une ou l'autre des Parties sans motif valable en donnant un préavis écrit d'au moins 30 (trente) jours à l'autre Partie.
    
• Effets de la cessation d'emploi :
  • La résiliation n'affecte pas les droits, responsabilités et obligations des Parties accumulés avant ou au moment de la résiliation et ces droits, responsabilités et obligations continueront de lier les Parties.
  • À la résiliation du présent contrat, le client doit retourner tous les produits, appareils, registres, documents, données et informations, y compris les renseignements confidentiels en sa possession, qui se rapportent ou se rapportent aux produits et services, fournis par Netradyne au Client.
    
• En cas de violation de la Clause 5 (a) par le Client, le Client sera tenu de payer l'équivalent du montant restant pour la durée du contrat définie dans le présent Contrat à titre de pénalité.
• Le client s'engage en outre à s'assurer que tous les appareils/unités fournis par Netradyne au Client dans le cadre du présent Contrat sont, à la résiliation, retournés par le Client conformément à la Clause 5d) (ii) en bon état de fonctionnement (sous réserve de l'usure normale). En cas de violation de la présente clause, le client sera tenu de payer un montant équivalent au montant de la valeur contractuelle définie dans le présent Contrat, à titre de pénalité à Netradyne, à titre de somme pour dommages survenus.
• Les Parties conviennent par les présentes que la désinstallation en raison de la résiliation ci-dessus sera à la charge de Netradyne et que tous les coûts engagés par le client en exécution de la clause 5 (d) et de la clause 5 (f), à l'exception des frais logistiques liés à la livraison des appareils au bureau de Netradyne, seront à la charge exclusive du client. De plus, le client doit fournir un soutien et une assistance complets pour la désinstallation et la livraison des produits.

Honoraires et contrepartie

• Netradyne commence la facturation à compter de la date d'entrée en vigueur (c.-à-d. après l'expiration de la période d'essai) comme convenu d'un commun accord entre les parties. Les annonces commerciales entre les Parties pour le produit et les services ont fait l'objet d'un accord mutuel entre les parties et sont énoncées à l'annexe 2 (« Commerciales »).
• Netradyne doit élever la facture au début de chaque mois. La facture ne sera établie que pour les Appareils installés et selon les taux mentionnés à l'annexe 2.
• Sauf contestation, le Client doit payer les montants indiqués dans les factures dans les trente (30) jours civils suivant leur génération. Si les factures non contestées ne sont pas payées après leur date d'échéance, le Service peut être suspendu à la discrétion de Netradyne après avoir donné au Client un préavis de quinze (15) jours. La reprise du service aura lieu après le paiement intégral de toutes les cotisations antérieures.
• Si le client a des problèmes avec la facture générée ou croit raisonnablement que la facture peut donner lieu à un litige, le client doit en informer Netradyne dans les cinq (5) jours 7 à compter de la réception de la facture contestée. Si le client n'avise pas Netradyne dans les cinq (5) jours suivant la réception de la facture contestée, la facture sera réputée non contestée et le client sera tenu de payer cette facture. Le client sera responsable de payer les frais de service pour le nombre de jours ou pendant la période pendant laquelle les produits font l'objet des services de réparation avec Netradyne. Toutefois, les frais de réparation seront à la charge de Netradyne pendant la durée de la présente entente.
• En cas de divergence dans la quantité d'Appareil dans la facture soulevée, Netradyne émettra une note de crédit/débit en conséquence. Cependant, la modification de la facture originale n'est pas possible.
• La présente clause de révision des prix entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui au cours duquel le taux de change USD/INR change de 1,00 INR par dollar américain.
• Les Parties conviennent et reconnaissent que Netradyne est enregistrée en vertu de la Loi de 2006 sur le développement des micro, petites et moyennes entreprises (la « Loi sur les MPME ») et se réserve tous ses recours en vertu de la Loi sur les MPME en cas de retard ou de non-paiement des frais par le client.

Restrictions sur l'utilisation des produits et services

• Le client accepte et reconnaît que :
  • il ne doit pas utiliser les Produits et Services d'une manière qui puisse entraîner une violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; ou de toute loi sous quelque forme que ce soit,
  • il s'interdit de louer, de distribuer, de concéder sous licence, de sous-licencier, de vendre, de revendre, de céder, de transférer, de multipropriété, d'offrir dans un bureau de services ou de mettre autrement des Produits et Services à la disposition d'un tiers en violation des conditions énoncées dans le présent Contrat ;
  • il veille à ce que les informations qui seront fournies à Netradyne soient véridiques et ne contiennent aucune information qui n'a pas été obtenue légalement conformément aux lois applicables ;
  • il ne doit pas effectuer d'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter autrement de découvrir le code source ou les idées ou algorithmes sous-jacents du Produit et des Services ;
  • il ne doit pas utiliser le produit et les services dans le but de créer un produit ou un service disponible dans le commerce qui entre directement ou indirectement en concurrence avec l'entreprise de Netradyne ;
  • il ne doit pas copier les caractéristiques, fonctions, intégrations, interfaces ou graphiques qui font partie du Produit et des Services ;
  • il ne doit pas faire de déclarations sur une partie quelconque du Netradyne sur quelque sujet que ce soit, qui pourrait raisonnablement être considéré comme faux ou trompeur, y compris prendre toute mesure qui représente le produit et les services, en tant que vôtre ou en tant que tierce partie ;
  • elle ne partagera aucune donnée sensible avec Netradyne qui, dans le cours normal des événements, exigerait un traitement spécial et introduirait un fardeau de sécurité pour Netradyne qui n'est pas convenu par écrit par Netradyne avant la réception de ces données.
    

Protection des données, confidentialité et conformité

• Data Retention Policy de Netradyne. Netradyne utilisera et conservera les données conformément à sa politique de conservation et d'utilisation des données des clients, jointe aux présentes à l'annexe 3. Le client comprend et accepte qu'une fois que les données audio et vidéo ont été déidentifiées conformément à cette politique, le client ne peut pas rechercher et télécharger ces données. Par conséquent, le Client a l'obligation d'accéder à toutes les données nécessaires et de les conserver au cours de la Période de disponibilité. Dans certaines circonstances, le client peut demander (pendant la période de disponibilité) que Netradyne conserve certaines données en dehors des procédures standard de la Data Retention Policy ; dans de tels cas, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
• Conformité aux lois sur la protection des renseignements personnels. Chaque Partie est responsable du respect de toutes les lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité, y compris les règlements, ordonnances, ordres et règles, en ce qui concerne les données personnelles de ses employés, entrepreneurs indépendants, 8 sous-traitants et toute autre personne sur la propriété d'une Partie, y compris, en ce qui concerne le Client, toutes les personnes (autres que le personnel de Netradyne) présentes ou audibles d'une autre manière dans tout véhicule dans lequel le Matériel est installé (chacune, un « Chauffeur »), connexion avec son utilisation du Matériel, du Microprogramme et des Services et afin de se conformer les modalités de la présente entente. Par souci de clarté, entre les parties, il incombe au client de fournir tout avis légalement requis ou d'obtenir tout consentement légalement requis de la part de ses Utilisateurs autorisés pour que Netradyne fournisse les Services au Client conformément au présent Accord. Si le client active le service de connexion visuelle, la diffusion en direct, le suivi en direct ou les capacités audio, des consentements spécifiques de l'utilisateur et/ou des consentements biométriques peuvent être exigés par les lois de l'État applicables, et le client accepte qu'il obtiendra ces consentements si nécessaire. Netradyne ne déclare ni ne garantit, et rien dans le présent Contrat ne sera interprété comme signifiant, que les produits, services ou avis de Netradyne que Netradyne demande au Client de fournir à tout Conducteur, mettront ou maintiendront le client en conformité avec les lois. De plus, lorsqu'un véhicule utilisant les Services Driveri se trouve dans un endroit qui interdit, par la loi ou autrement, l'enregistrement de toute donnée, y compris des sons, le Client veillera à ce que ces données soient respectées et Netradyne veillera à ce que les Services Driveri comprennent des fonctionnalités permettant de s'y conformer, tel que notifié par le Client.
• Services basés sur la localisation. Si la loi l'exige, le Client veillera à ce qu'avant d'utiliser les Services Driveri, le Conducteur de chaque véhicule dans lequel Driveri est installé et utilisé soit avisé de cette utilisation, y compris que Netradyne conserve et peut utiliser ces données comme prévu par le présent Accord. Le client s'assure également que le client doit se conformer à toutes les lois applicables au client.
• Renseignements sur le client. Le client (i) est entièrement responsable de toute collecte, divulgation, élimination ou utilisation non autorisée de données personnelles en sa possession ou sous son contrôle, relatives au matériel, au micrologiciel et aux services, y compris, sans s'y limiter, les images, les enregistrements sonores, les informations de localisation et autres données exclusives du client ; (ii) mettra en œuvre des mesures de protection administratives, physiques et techniques conformes aux normes de l'industrie ; iii) se conformera à toutes les lois applicables, y compris, sans s'y limiter, la sécurité des données, les lois sur la protection de la vie privée, le marketing et la protection des consommateurs, ainsi que les lois et règlements applicables en matière de protection des données et de confidentialité en ce qui concerne les données exclusives du client et toute autre donnée personnelle que le client peut traiter ou conserver dans le cadre de son utilisation du Matériel, du Micrologiciel et des Services.
• Surveillance électronique. Si l'une ou l'autre des parties reçoit une ordonnance judiciaire relative à la surveillance électronique dans le cadre de son utilisation du Matériel, du Microprogramme ou des Services, cette partie en informera rapidement l'autre partie, si la loi applicable le permet, et lui fournira toute assistance qu'elle demande raisonnablement (et que la loi applicable autorise cette partie à fournir) pour aider cette partie à se conformer à l'ordonnance du tribunal. Si l'autre partie (i) ne se conforme pas à l'ordonnance du tribunal, ou (ii) ne communique pas promptement avec elle pour obtenir l'aide dont elle a besoin pour effectuer la surveillance électronique, et si la partie est condamnée à une amende en raison du manquement de l'autre partie visé aux (i) ou (ii), l'autre partie remboursera à la partie le montant de l'amende et les frais raisonnables qu'elle a engagés pour s'y conformer.

Droits de propriété

• Netradyne accorde au Client une licence non transférable, non sous licence et non exclusive pour utiliser le Microprogramme uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter le Matériel acheté conformément aux présentes conditions. Tous ces micrologiciels sont sous licence, et non vendus, au client. Tous les droits, titres et intérêts relatifs à Firmware et à tout autre logiciel Netradyne qui n'ont pas été expressément accordés au Client dans les présentes demeurent la propriété exclusive de Netradyne ou de ses concédants de licence. Le Client et toute tierce partie agissant par l'intermédiaire du Client ne peuvent (i) utiliser le Firmware ou le logiciel à des fins non expressément autorisées par le présent Contrat, (ii) reproduire le Microprogramme ou un logiciel ou tout composant de celui-ci, (iii) modifier ou créer des œuvres dérivées du Firmware ou du logiciel, (iv) décompiler, décompiler ou inverser 9 Micrologiciels ou tenter d'accéder au code source, ou (v) utiliser, dupliquer ou divulguer des informations techniques données ou toute information concernant le micrologiciel ou le logiciel à quelque fin que ce soit, sauf dans la mesure expressément autorisée par la présente entente. Netradyne décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement ou d'inopérabilité du matériel, du micrologiciel, des logiciels ou des services résultant (A) de la participation directe ou indirecte du client à l'un des éléments susmentionnés (i) à (v) ci-dessus, (B) de l'introduction d'un virus ou d'un autre logiciel malveillant causé directement ou indirectement par le Client, (C) de l'inopérabilité ou de l'incompatibilité avec tout réseau du client ou (D) de toute violation du présent Contrat par le Client. Toute action de ce genre rendra toute garantie restante immédiatement nulle et sans autre effet. Pour éviter toute ambiguïté, le Client ne peut transférer ou installer un logiciel ou un microprogramme sur des marchandises non acquises auprès de Netradyne et le logiciel et le micrologiciel seront installés et utilisés uniquement sur le poste de travail ou le matériel spécifique pour lequel ils sont sous licence, à l'exclusion des mises à jour (publiées par Netradyne pour distribution générale gratuite au client, c.-à-d. correction d'erreur ou correctif).
• Tous les droits, titres et intérêts relatifs au micrologiciel et aux autres logiciels, services et matériels de Netradyne, y compris tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle sur et sur le matériel, appartiennent et resteront la propriété de Netradyne et des détenteurs de droits respectifs sur le Matériel tiers. Le client n'a aucun droit, licence ou autorisation à l'égard des Services, Micrologiciels, logiciels ou Matériel Netradyne (y compris les Matériels de tiers), sauf dans les cas expressément énoncés à la Section 2 (e), dans chaque cas sous réserve de l'article 2 (g). Tous les autres droits relatifs aux Services, Micrologiciels, logiciels et Matériel Netradyne (y compris les Documents de tiers) sont expressément réservés par Netradyne et les concédants de licence tiers respectifs.
• Entre le client et Netradyne, le client est et restera le propriétaire unique et exclusif de tous les droits, titres et intérêts relatifs à toutes les données exclusives du client.
• Par la présente, le client accorde, cède et transfère irrévocablement tous les droits et autorisations relatifs aux Données exclusives du client à Netradyne et à ses sous-traitants qui sont raisonnablement nécessaires pour que Netradyne (i) exécute les Services au nom du Client et applique le présent Accord et exerce ses droits et exécutions en vertu des présentes ; (ii) pour soutenir les Produits et Services ; et (iii) pour améliorer les Produits et Services. Par souci de clarté, Netradyne n'a pas le droit de partager les Données exclusives du client avec des tiers autres qu'aux fins décrites à la présente section 9 (d), sauf si la loi l'exige.
• Dans la mesure où le client a un droit, un titre ou un intérêt sur les Données de conduite déidentifiées, le Client accorde, cède et transfère irrévocablement à Netradyne tous ces droits et autorisations relatifs aux Données de conduite déidentifiées, pour que Netradyne (i) exécute les Services ; (ii) pour soutenir les Produits et Services ; (iii) pour améliorer les Produits et Services ; et (iv) développer de nouveaux produits et services. Netradyne n'a pas le droit de partager des données de conduite déidentifiées avec des tiers, sauf si la loi l'exige.
• Entre le Client et Netradyne, Netradyne est et restera le propriétaire unique et exclusif de tous les droits, titres et intérêts relatifs à tous les livrables de données anonymisées et rapports générés par la sortie et reconnaît que Netradyne peut les utiliser (i) pour exécuter les Services ; (ii) pour soutenir les Produits et Services ; (iii) pour améliorer les Produits et Services ; (iv) pour développer de nouveaux produits et services ; ; et (v) à toute fin commerciale.
• Le client, dans la mesure où un conducteur ou un utilisateur autorisé a un droit, un titre ou un intérêt sur les données de conduite, les données de conduite identifiées, les données de conduite déidentifiées ou les données dérivées de Netradyne, doit et par les présentes amener chacun de ses Utilisateurs et Conducteurs autorisés à accorder inconditionnellement et irrévocablement tous les droits et autorisations, y compris la propriété unique et exclusive de tous les Droits de Propriété Intellectuelle s'y rapportant, qui sont raisonnablement nécessaires à l'exercice de Netradyne les droits prévus aux alinéas 9d) et 9e).
• Le client déclare en outre, garantit et s'engagent envers Netradyne, que le client a et aura les droits nécessaires, et consent à céder à Netradyne tous les droits sur le Matériel Netradyne tel qu'énoncé dans le présent Contrat. Pour éviter tout doute, le client 10 garantit qu'il a obtenu le consentement adéquat du personnel/employé/utilisateur conformément à toutes les lois applicables pour partager ses informations personnelles avec Netradyne, y compris, mais sans s'y limiter, le nom, l'adresse e-mail, les informations personnelles qui peuvent être contenues dans les données de conduite identifiées, les données dérivées de Netradyne identifiées, et toutes les autres informations personnelles pertinentes pour le les objectifs de la présente entente, et en outre que Netradyne peut retirer ces renseignements personnels des renseignements permettant de générer des données anonymisées.
• Le client déclare, garantit et s'entend auprès de Netradyne que le client possède ou possède et aura tous les droits et consentements nécessaires sur les données exclusives du client afin que, telles que reçues par Netradyne et traitées conformément au présent Contrat, elles n'enfreignent pas, ne détournent pas ou ne violent de quelque manière que ce soit les droits de propriété intellectuelle, la vie privée ou tout autre droit d'un utilisateur autorisé, d'un conducteur ou d'un tiers, ou de violer toute loi applicable.

Renseignements confidentiels

• Netradyne peut divulguer au client, ou le client peut autrement avoir accès à des renseignements confidentiels (tels que définis ci-dessous). Le client utilisera les renseignements confidentiels uniquement aux fins du présent Contrat et ne doit pas divulguer ou permettre l'accès aux Informations confidentielles autres qu'à ses sous-traitants ou employés (collectivement, les « représentants ») aux fins de la présente entente, qui seront soumis à tout moment aux mêmes obligations de confidentialité ou à des obligations de confidentialité plus strictes. Le client doit protéger les renseignements confidentiels contre toute utilisation, accès ou divulgation non autorisés en faisant preuve d'un degré raisonnable de diligence. Le client doit aviser rapidement Netradyne de toute utilisation ou divulgation non autorisée de renseignements confidentiels et prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher toute utilisation ou divulgation ultérieure. « Renseignements confidentiels » s'entend de tous les renseignements non publics, exclusifs ou confidentiels de Netradyne, sous forme orale, visuelle, écrite, électronique ou autre forme tangible ou intangible, qu'ils soient ou non marqués ou désignés comme « confidentiels », y compris les commentaires, les innovations et les modalités de la présente entente ; à condition toutefois que les renseignements confidentiels ne comprennent pas les renseignements qui :
  • est ou devient généralement accessible au public autrement que par suite d'un acte ou d'une omission du client ou de ses représentants ;
  • est obtenu par le client ou ses représentants sur une base non confidentielle auprès d'un tiers qui n'a pas été légalement ou contractuellement interdit de divulguer de tels renseignements. Le client sera responsable de toute violation de la présente entente causée par ses représentants.
• Le client comprend que le manquement aux obligations de confidentialité aura une incidence profonde sur les activités et les revenus de Netradyne. Par conséquent, toute utilisation abusive des informations confidentielles ou des résultats par le client aura un impact économique et Netradyne se réserve le droit de recourir à des recours juridiques en vertu du présent Contrat pour réclamer des dommages-intérêts pour une telle violation de l'obligation de confidentialité, en plus de tous les autres recours légaux ou équitables dont dispose Netradyne en vertu de la loi.
• L'obligation de confidentialité énoncée aux présentes survivra à la résiliation ou à l'expiration de la durée de la présente entente.

Remerciements et limitations de garantie

• Sauf convention contraire entre les parties, Netradyne garantit au Client pendant la durée du présent Contrat à compter de la date d'expédition du Matériel (« Période de garantie ») que ce Matériel sera matériellement conforme aux spécifications publiées par Netradyne en vigueur à la Date d'entrée en vigueur du présent Contrat et ce Matériel sera exempt de défauts matériels et de fabrication.
• Netradyne garantit au Client qu'elle exécutera les Services en utilisant du personnel possédant les compétences, l'expérience et les qualifications requises et d'une manière professionnelle et professionnelle conformément aux normes généralement reconnues de l'industrie pour des services similaires et qu'elle consacrera les ressources adéquates à ses obligations en vertu du présent Contrat.
• Le client reconnaît que les logiciels complexes ne sont jamais entièrement exempts de failles de sécurité et qu'ils sont assujettis aux autres dispositions de la présente entente. Netradyne ne donne aucune garantie ou déclaration que le produit et/ou les services seront toujours entièrement sécurisés.
• Le client reconnaît que le produit et/ou les services sont conçus pour être compatibles uniquement avec ce logiciel et les systèmes spécifiés comme compatibles dans les spécifications fournies par Netradyne ; et Netradyne ne garantit ni ne représente que le produit et/ou les services seront compatibles avec tout autre logiciel ou système tiers.
• À l'exception de la garantie énoncée à l'article 11 (a) et (b), les parties reconnaissent et conviennent que la performance commerciale des Produits et Services dépend de nombreux facteurs indépendants de la volonté de Netradyne. Netradyne ne fait aucune déclaration et décline expressément toute déclaration et garantie quant aux bénéfices, revenus, redevances, exempts de défauts/erreurs/bogues, adéquation à un usage particulier, qualité marchande, non-violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers et aucune responsabilité ne sera imposée à l'autre Partie sur la base de toute réclamation selon laquelle (i) plus de ventes ou de revenus auraient pu être réalisés ou gagnés et/ou (ii) de meilleurs prix, des taux, des commissions ou des transactions auraient pu être obtenus.
• Netradyne décline toute responsabilité en cas de violation des garanties énoncées à l'article 11 (a) et à l'article 11 (b) à moins que : (i) le Client donne à Netradyne un avis écrit du Matériel, du Firmware ou des Services défectueux, selon le cas, selon la description raisonnable, à Netradyne dans les dix (10) jours suivant le moment où le Client découvre ou aurait dû découvrir le défaut ; (ii) le cas échéant, Netradyne se voit accorder une possibilité raisonnable après avoir reçu l'avis de violation de la garantie énoncée à l'article 11 (a) d'examiner le matériel et le client (à la demande de Netradyne) retourne ce matériel au lieu d'affaires de Netradyne aux frais du client pour que l'examen y ait lieu ; et (iii) Netradyne vérifie raisonnablement l'allégation du client selon laquelle le matériel, le microprogramme ou les services sont défectueux.
• Netradyne ne sera pas responsable d'un manquement aux garanties énoncées à l'article 11 (a) ou à l'article 11 (b) si : (i) le Client fait une autre utilisation de ce Matériel, Firmware ou Services après avoir donné cet avis (sauf que le Client peut continuer à utiliser les Services Driveri après avoir donné cet avis) ; (ii) le défaut survient parce que le Client n'a pas suivi les instructions orales ou écrites de Netradyne concernant le stockage, l'installation, la mise en service, l'utilisation ou l'entretien du matériel ou l'utilisation du microprogramme ou des services ; (iii) le client modifie ou répare ce matériel ou Micrologiciel sans le consentement écrit préalable de Netradyne.
• Sous réserve des articles 11 (f) et 11 (g) ci-dessus, en ce qui concerne un tel Matériel pendant la Période de garantie, Netradyne doit, à sa seule discrétion, soit : (i) réparer ou remplacer ce Matériel (ou la pièce défectueuse) ou (ii) créditer ou rembourser le prix de ce Matériel au tarif du contrat au prorata, à condition que, si Netradyne le demande, le Client devra, aux frais du Client, retourner ce Matériel à Netradyne.
• Sous réserve des articles 11 (f) et 11 (g) ci-dessus, en ce qui concerne les Services faisant l'objet d'une réclamation au titre de la garantie énoncée à l'article 11 (b), Netradyne doit, à sa seule discrétion, (i) réparer ou réexécuter les Services applicables ou (ii) créditer ou rembourser le prix desdits Services au tarif contractuel au prorata.
• LES RECOURS ÉNONCÉS AUX ALINÉAS 11h) ET (i) SONT LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU CLIENT ET L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE NETRADYNE POUR TOUTE VIOLATION DES GARANTIES LIMITÉES ÉNONCÉES AUX ALINÉAS 11a) ET (b), RESPECTIVEMENT.

Déclarations et garanties :

• Netradyne peut divulguer au client, ou le client peut autrement avoir accès à des renseignements confidentiels (tels que définis ci-dessous). Le client utilisera les renseignements confidentiels uniquement aux fins du présent Contrat et ne doit pas divulguer ou permettre l'accès aux Informations confidentielles autres qu'à ses sous-traitants ou employés (collectivement, les « représentants ») aux fins de la présente entente, qui seront soumis à tout moment aux mêmes obligations de confidentialité ou à des obligations de confidentialité plus strictes. Le client doit protéger les renseignements confidentiels contre toute utilisation, accès ou divulgation non autorisés en faisant preuve d'un degré raisonnable de diligence. Le client doit aviser rapidement Netradyne de toute utilisation ou divulgation non autorisée de renseignements confidentiels et prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher toute utilisation ou divulgation ultérieure. « Renseignements confidentiels » s'entend de tous les renseignements non publics, exclusifs ou confidentiels de Netradyne, sous forme orale, visuelle, écrite, électronique ou autre forme tangible ou intangible, qu'ils soient ou non marqués ou désignés comme « confidentiels », y compris les commentaires, les innovations et les modalités de la présente entente ; à condition toutefois que les renseignements confidentiels ne comprennent pas les renseignements qui :
  • est ou devient généralement accessible au public autrement que par suite d'un acte ou d'une omission du client ou de ses représentants ;
  • est obtenu par le client ou ses représentants sur une base non confidentielle auprès d'un tiers qui n'a pas été légalement ou contractuellement interdit de divulguer de tels renseignements. Le client sera responsable de toute violation de la présente entente causée par ses représentants.
• Le client comprend que le manquement aux obligations de confidentialité aura une incidence profonde sur les activités et les revenus de Netradyne. Par conséquent, toute utilisation abusive des informations confidentielles ou des résultats par le client aura un impact économique et Netradyne se réserve le droit de recourir à des recours juridiques en vertu du présent Contrat pour réclamer des dommages-intérêts pour une telle violation de l'obligation de confidentialité, en plus de tous les autres recours légaux ou équitables dont dispose Netradyne en vertu de la loi.
• L'obligation de confidentialité énoncée aux présentes survivra à la résiliation ou à l'expiration de la durée de la présente entente.

Votre utilisation : Toutes les données non vidéo (p. ex. historique des conducteurs, statistiques, rapports) qui sont à votre disposition dans le cadre de la prestation des services Netradyne resteront disponibles pendant douze mois en plus du mois au cours duquel elles ont été recueillies. Cela signifie que les données non vidéo recueillies le 15 juillet seront disponibles jusqu'à la fin de juillet de l'année suivante.

Votre utilisation : Toutes les données non vidéo (p. ex. historique des conducteurs, statistiques, rapports) qui sont à votre disposition dans le cadre de la prestation des services Netradyne resteront disponibles pendant douze mois en plus du mois au cours duquel elles ont été recueillies. Cela signifie que les données non vidéo recueillies le 15 juillet seront disponibles jusqu'à la fin de juillet de l'année suivante.

Assurance

Netradyne convient que la responsabilité d'assurer les produits installés relèvera de la portée de Netradyne. Le client accepte que la responsabilité d'assurer les Véhicules relève de la compétence des clients. Chaque partie informe immédiatement l'autre partie de tout dommage causé à l'autre partie et fournit les documents nécessaires à la réclamation de la compagnie d'assurance, y compris le certificat de fait et les autres documents requis.

Indemnité et limitation de responsabilité

• Chacune des Parties convient d'indemniser et de dégager de toute responsabilité l'autre Partie, ses administrateurs, membres, dirigeants, mandataires et employés de toute responsabilité directe, indirecte et consécutive, des pertes, réclamations, dommages, actions, procédures, jugements, règlements, dépenses (désignés chacun sous le nom de « réclamation ») ou autres, découlant de :
  • si l'une ou l'autre des déclarations, garanties et assurances fournies dans l'entente est fausse ;
  • la non-conformité aux lois applicables ;
  • la violation des droits de propriété intellectuelle relatifs à la fourniture et à l'utilisation de produits et services en vertu de la présente entente, y compris la violation par le client en vertu de la présente entente.
• Nonobstant toute disposition contraire contenue ailleurs dans le présent Contrat, la responsabilité globale de Netradyne pour toute réclamation découlant du présent Contrat, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'une responsabilité délictuelle ou autre, ne peut excéder le total des frais payés par le client en vertu du présent Contrat pour les trois (3) mois précédents à compter de la date de la première réclamation.
• En aucun cas l'une ou l'autre des parties ne pourra être tenue responsable envers l'autre ou envers un tiers de toute perte d'utilisation, de revenus ou de profits, ou de tout dommage consécutif, indirect, accessoire, spécial, exemplaire ou punitif, qu'il découle d'une violation de contrat, d'un délit (y compris la négligence), ou autre, que ces dommages soient prévisibles et que la partie ait été informée ou non de la possibilité de tels dommages, et nonobstant la l'omission de tout recours convenu ou autre pour atteindre son objectif essentiel.
• Il est convenu par les présentes entre les parties, à l'exclusion de toute violation des lois applicables, de négligence grave, de confidentialité des données, de faute intentionnelle et de violation des droits de propriété intellectuelle, que la responsabilité globale du client pour toute réclamation découlant du présent Contrat, qu'elle soit contractuelle, délictuelle ou autre, ne dépassera pas le total des frais payés par le client en vertu du présent Contrat à compter de la date de la première réclamation.

Non-concurrence et non-sollicitation

Le client s'engage et accepte par les présentes que, pendant la durée du présent Contrat et cinq (5) ans après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat, le Client ne doit pas, directement ou indirectement, solliciter un emploi ou encourager autrement le départ de tout client, employé, consultant, fournisseur, vendeur, agent, entrepreneur ou dirigeant travaillant avec la Société. Le client ne doit pas exercer ou s'engager, directement ou indirectement, dans un but lucratif ou autre, dans une entreprise qui est en concurrence avec la totalité ou une partie des activités de la Société, pendant la durée du présent Contrat et cinq (5) ans après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat.

Divers

• Nature de la relation. Les parties conviennent que chacune d'elles est un entrepreneur indépendant dans l'exécution de la présente entente. Rien dans les présentes ou dans l'exécution des présentes n'implique une relation de coentreprise ou de mandant et mandataire entre les parties. Aucune des Parties n'a le droit, le pouvoir ou l'autorité de créer une obligation, expresse ou implicite, au nom de l'autre.
• Survie. Les clauses du présent Contrat qui, par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation du présent Contrat resteront en vigueur après cette résiliation, y compris, mais sans s'y limiter, les clauses relatives à la confidentialité, à la propriété intellectuelle, à l'indemnisation, à la loi applicable et à la compétence.
• Force majeure. Aucune des Parties ne sera responsable de tout manquement ou retard dans son exécution en vertu du présent accord pour une cause indépendante de sa volonté raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, des actes de force majeure, des actes de guerre, des insurrections, des conflits civils, des tremblements de terre, des incendies, des inondations, des embargos, des émeutes, des sabotages, des grèves, des lock-outs, des actes gouvernementaux ou toute autre cause qui n'aurait pas pu être prévue par la Partie concernée.
• Avis. Tous les avis et demandes relatifs à la présente entente sont donnés ou adressés aux parties respectives par écrit et par courrier électronique, télécopieur, courrier recommandé et adressés à la Partie à l'adresse indiquée dans les présentes ou à toute autre adresse que la Partie qui reçoit l'avis ou la demande désigne par avis écrit à l'autre partie. Tous les avis et demandes sont réputés avoir été donnés à compter du jour de leur réception par la Partie concernée.
• Modification de l'entente. Aucun amendement, changement, renonciation ou abrogation à l'une ou l'autre des conditions énoncées aux présentes n'est valide que s'il est fait par écrit et signé par un représentant autorisé de la Partie à l'égard de laquelle un tel amendement, changement, renonciation ou abrogation est demandé à être exécuté.
• Droit applicable et compétence. La validité, l'interprétation, l'interprétation et l'exécution du présent accord sont régies par les lois de l'Inde, sans donner effet aux principes de conflit de lois. En cas de différend ou de différend entre les parties au sujet de la présente entente, il sera d'abord tenté de le régler à l'amiable par voie de négociations mutuelles dans un délai de 30 jours, à défaut de quoi ce différend sera soumis à un arbitre unique nommé avec le consentement mutuel des deux parties. L'arbitrage se déroule conformément aux dispositions de la Loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation ou toute modification de celle-ci. Le lieu de l'arbitrage sera Bangalore, en Inde, et la langue à utiliser dans la procédure d'arbitrage sera l'anglais. Sous réserve des dispositions de la clause précédente, le présent Contrat sera soumis à la compétence des tribunaux de Bangalore, en Inde.
• Utilisation du logo. Aucune des Parties n'utilisera les droits de propriété intellectuelle de l'autre Partie, sauf dans les cas prévus dans le présent accord. Toutefois, par les présentes, le client accepte et autorise Netradyne à utiliser son logo et son nom à des fins de marketing, y compris la référence au client.
• Divisibilité. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions ne seront en aucun cas affectées ou altérées.
• Aucune renonciation. Le défaut ou le retard de l'une ou l'autre des Parties d'exercer à quelque égard que ce soit un droit prévu aux présentes ne sera pas considéré comme une renonciation à un droit prévu aux présentes.
• Affectation. Le présent accord et les droits et obligations qui y sont énoncés ne sont pas cessibles par les Parties aux présentes, sauf avec le consentement écrit de l'autre Partie.
• Entente complète. Le présent accord ainsi que la proposition commerciale soumise par Netradyne constituent l'intégralité de l'entente conclue entre les parties à l'égard de l'objet des présentes et remplace toutes les ententes écrites, ententes et négociations antérieures, écrites et orales, entre les parties à l'égard de l'objet de la présente entente.
• Contreparties. Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires, chacun constituant à toutes fins un accord liant les parties, et chacune des Parties s'engage et accepte de signer tous les doublons ou les contreparties de remplacement de la présente entente selon les besoins.
• Frais de service. Les frais de réparation et de service pour la réparation en cas de problème non lié à la garantie, qui implique une altération de l'appareil par la Société, seront conformes au coût de service standard et aux frais de réparation de Netradyne.

Politique de conservation des données des clients

Annexe- 3

L'objectif de Netradyne en matière de conservation des données est de s'assurer qu'elle conserve les données nécessaires pour fournir efficacement, améliorer et développer continuellement des produits et des services. La présente Politique est assujettie aux modalités et conditions de l'Accord, et en cas de conflit entre les modalités de la présente entente et la présente politique, les modalités et conditions de l'entente prévalent.

Portée

La présente politique, sauf accord écrit contraire, couvre les données recueillies par l'intermédiaire de l'unité Driver·i et stockées sur des systèmes et supports appartenant à Netradyne ou loués par Netradyne. Elle s'applique aux données recueillies et conservées par voie électronique, y compris les enregistrements vidéo et audio. Notre conservation de certains renseignements peut être régie par la loi applicable ou à des fins commerciales légitimes.

Reasons for data retention

Netradyne retains information to effectively provide services and to comply with applicable laws and regulations. The reasons we may retain data include:

• Providing ongoing services to you;
• Improving and developing products and services;
• For training;
• To comply with applicable laws, rules, and regulations; and
• Because you have requested, and we have agreed in writing, to retain it outside of our normal policy.

Data duplication

Netradyne seeks to avoid duplicative data storage whenever possible, but there are certain instances where data may be held in more than one place. However, any data that you download from the Netradyne system is no longer under our control and therefore not subject to this policy.

Retention requirements

Inward-facing video date: Your use: All inward-facing video data is available to you through the Netradyne system for three months in addition to the month in which it was gathered (“Availability Period”). This means that video collected on July 15 will be available to you through the end of October. Netradyne may retain a very small percentage of inward-facing videos (less than 0.1%) for the limited purpose specified in Section 9(e) of the Agreement (“ML Data”). Individual drivers may opt out of this use by providing notice to Netradyne. Upon selection as ML Data, personally identifiable information will be disassociated from such videos. Any inward-facing videos that are not part of the ML Data set (greater than 99.9%) will be deleted within a commercially reasonable time following the end of the Availability period.

Outward-facing video data: Your use: All outward-facing video data is available to you through the Netradyne system for three months in addition to the month in which it was gathered (“Availability Period”). This means that video collected on July 15 will be available to you through the end of October.

Non-video data: Your use: All non-video data (e.g., driver history, statistics, reports) that is available to you through the provision of Netradyne services will remain available for twelve months in addition to the month in which it was gathered. This means that non-video data collected on July 15 will be available to you through the end of July of the following year.

Personal information: We do not and will not sell your (or your drivers’) personal information or share it with any third parties. Exceptions for Legal Proceedings On rare occasions, it may be necessary to retain certain data, such as if we are required to do so by applicable law, contract, or due to litigation or business disaster recovery needs.

Exceptions for legal proceedings

On rare occasions, it may be necessary to retain certain data, such as if we are required to do so by applicable law, contract, or due to litigation or business disaster recovery needs.